El mundo editorial centra la celebración del Día del Libro en Guadarrama

Guadarrama ha celebrado hoy el Día del Libro, adelantándose  a la celebración oficial que tendrá lugar el próximo 23 de abril. Por cuarto año consecutivo los amantes de los libros han disfrutado de un encuentro en el que, en esta ocasión, los protagonistas han sido los editores.

Bajo el título “El editor y el mundo del libro” el medio centenar de asistentes que quiso darse cita en la Casa de cultura Alfonso X el Sabio, disfrutó conociendo el trabajo, a menudo demasiado desconocido, que realizan los editores hasta hacer llegar las obras al lector.

Un completo y complicado trabajo que como explicó Carlos Alonso, director de Ediciones Pámies, supone inversiones diarias de más de 14 horas de trabajo y mucho tiempo robado a la familia. “En la editorial yo hago de todo, elijo las novelas las compro, las leo, negocio con los agentes, contrato a los traductores, corrijo las traducciones, maqueto el interior del libro, elijo la imagen de cubierta, contrato la imprenta y hago la labor de promoción. Todo, absolutamente todo. Con la mayor calidad. Cuido hasta el último detalle”.

Pámies es una editorial destinada a la novela de género especializada en novela histórica, romántica y thriller. Desde 2007 ha publicado alrededor de 120 obras.

Por su parte, Enrique Redel, director de Impedimenta explicó a los asistentes el esfuerzo que supone ser pequeño editor, apostando por la calidad y eligiendo un catálogo de grandes obras y grandes autores, y cuyo objetivo es recuperar obras literarias esenciales difíciles de encontrar en castellano. Escritores como Natsume Sōseki, Stanislaw Lem y Georges Perec son algunos de los que componen el catálogo de Impedimenta.

Ambos  reconocieron que tanto trabajo merece la pena para ofrecer a los lectores las mejores obras y las mejores traducciones, haciendo de sus propuestas un excelente producto que suponga una verdadera experiencia para el lector.

La mesa redonda estuvo dirigida y moderada por la escritora e historiadora, Olalla García García, profesora además de los seminarios de Historia de la Literatura impartidos en el Aula de Humanidades y en ella los asistentes disfrutaron de un turno de preguntas en el que conocieron todos los detalles de la labor editorial.

Esta nueva ocasión ha sido, como las anteriores, coordinada desde el Aula de Humanidades del Patronato Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Guadarrama.